White Christmas

Il existe plusieurs versions où l’on répète le couplet mais le texte est le même.

White Christmas

The sun is shining, the grass is green
The orange and palm trees sway
There’s never been such a day
In Beverly Hills, L.A.

But it’s December the 24th
And I’m longing to be up North…

I’m dreaming of a white Christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow

I’m dreaming of a white Christmas,
with every Christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

Noël Blanc

Traduction de Francis Blanche, interprétée par Tino Rossi présentée sur le site : www.nomorelyrics.net

Noël Blanc

Oh! quand j’entends chanter: Noël!
J’aime à revoir mes joies d’enfant:
Le sapin scintillant, la neige d’argent,
Noël! mon beau rêve blanc!

Oh! quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le-bon vieillard descend,
Je revois tes yeux clairs, maman!
Et je rêve à d’autres Noëls blancs

La nuit est pleine de chants joyeux,
Le bois craque dans le feu
La table est déjà garnie,
Tout est prêt pour mes amis.
Et j’attends l’heure où ils vont venir

Oh! quand j’entends chanter: Noël!
J’aime à revoir mes joies d’enfant:
Le sapin scintillant, la neige d’argent,
Noël! mon beau rêve blanc!

Oh ! quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs